Translation of "you were gonna" in Italian


How to use "you were gonna" in sentences:

Is that what you were gonna say?
E' questo che stai per dire?
Yeah, that was before I knew you were gonna screw over Sidwell.
Sì, l'ho detto prima di sapere che volessi fottere Sidwell.
I didn't know you were gonna be here.
Wow. Non sapevo saresti venuta anche tu.
I was wondering when you were gonna make your move.
Mi chiedevo quando avresti fatto la tua mossa.
I wasn't sure you were gonna make it.
Non ero certo che ci saremmo riusciti.
I didn't think you were gonna make it.
Non credevo che ce I"avresti fatta
You said you were gonna help me.
Dovevi aiutarmi! - Ti sto aiutando.
I knew you were gonna say that.
Wow, dovete trovare una nuova portinaia.
You said you were gonna call.
Hai detto che ti saresti fatto sentire.
How did I know you were gonna say that?
Chissa' perche', sapevo che lo avresti detto.
You were gonna leave without saying goodbye?
Te ne volevi andare senza salutare?
That's not what you were gonna say.
Non e' quello che volevi dire.
I thought you were gonna kill me.
Ho pensato che mi avresti ucciso.
If you were gonna kill me, you would have done it by now.
Se volevate uccidermi, l'avreste già fatto.
Did you really think you were gonna get away with it?
Non so di che parli. Basta stronzate, Cooper.
I didn't think you were gonna make such a mess.
Non credevo che avresti combinato un tale pasticcio.
I didn't know that you were gonna be here.
Non sapevo ci fossi anche tu.
That's what you were gonna say, right?
E' questo che stavi dicendo, no?
I was wondering when you were gonna show up.
Mi chiedevo quando ti saresti fatto vivo.
I was hoping you were gonna say that.
Si'! - Speravo che l'avresti detto.
I was afraid you were gonna say that.
Avevo paura che lo avresti detto.
No, you were gonna say something.
No, tu stavi per dire qualcosa.
Didn't know you were gonna be here.
Non sapevo che ci saresti stato.
I didn't think you were gonna show.
Non pensavo che tu saresti venuto.
That's what I was hoping you were gonna say.
E' quello che speravo che mi dicessi tu.
I didn't know if you were gonna make it.
Non credevo ce l'avresti fatta. C'e' mancato poco.
You were gonna dump me here like yesterday's trash.
Mi stai scaricando come spazzatura del giorno prima.
I thought you were gonna deal with this.
Pensavo che te ne saresti occupato tu.
I thought you were gonna die.
Non sapevo cosa fare, pensavo tu stessi per morire.
I didn't think you were gonna show up.
Non pensavo che ti saresti fatto vedere.
I wasn't sure you were gonna wake up.
Non ero sicura che ti saresti svegliata.
2.3312811851501s

Download our Word Games app for free!

Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?